「ヒュンダイ」と発音することに何の不都合があるのだ？ NHK

今日の『クローズアップ現代』（韓国経済の苦境を伝える特集）を見てて改めて思ったんだけど、なんでNHKは、現代自動車自ら名乗り、恐らく一般的にも通りのいい「ヒュンダイ」ではなく、わざわざ「ヒョンデ」と発音するのだ？？？　NHKのガイドラインはサッパリわからん(゜д゜)。