2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

ブログパーツ

無料ブログはココログ

« ロータスエスプリ潜水艦モードの実物を手に入れるチャンス! | トップページ | 大洗海岸に10式戦車進撃す! »

この記者がSF者では無いことだけはよ〜く伝わった

「きっかけは『アイ・ロボット』 サイバーダイン山海CEOの少年時代」(ITmedia)

『アイ・ロボット』は映画を機に近年出版された改訳版(収録されてるエピソードも違うらしいし)であって、氏が当時読んだ『われはロボット』(さらに言うと、他のインタヴュウ(コレとかコレとか)では創元版の『わたしはロボット』の書名を挙げているんだが…(^_^;))とは別物なんだから、勝手な配慮で“「アイ・ロボット(われはロボット)」”って表記するのは、改竄と誹られても仕方ないレヴェル。

« ロータスエスプリ潜水艦モードの実物を手に入れるチャンス! | トップページ | 大洗海岸に10式戦車進撃す! »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロータスエスプリ潜水艦モードの実物を手に入れるチャンス! | トップページ | 大洗海岸に10式戦車進撃す! »